Simultaneous MT with anticipated futures
An early bet that translating in real time gets easier if you guess the future first.
The precursor to my current research at CMU: translate while the source is still arriving, and use a guess about what comes next to decide how long to wait. Kept high level here; the current line of work is described on the research page.